역대하 4

챕터 4

אוַיַּ֙עַשׂ֙Vayyaasמִזְבַּ֣חMizbakhנְחֹ֔שֶׁתNekhoshetעֶשְׂרִ֤יםEsrimאַמָּה֙Ammaאָרְכּ֔וֹOrkoוְעֶשְׂרִ֥יםVeesrimאַמָּ֖הAmmaרָחְבּ֑וֹRokhboוְעֶ֥שֶׂרVeeserאַמּ֖וֹתAmmotקוֹמָתֽוֹ׃Komato(ס)(s)

1솔로몬이 또 놋으로 단을 만들었으니 장이 이십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 십 규빗이며

בוַיַּ֥עַשׂVayyaasאֶת־Etהַיָּ֖םHayyamמוּצָ֑קMutsakעֶ֣שֶׂרEserבָּֽ֠אַמָּהBaammaמִשְּׂפָת֨וֹMissefatoאֶל־Elשְׂפָת֜וֹSefatoעָג֣וֹלAgol׀סָבִ֗יבSavivוְחָמֵ֤שׁVekhameishבָּֽאַמָּה֙Baammaקֽוֹמָת֔וֹKomatoוְקָו֙Vekavשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimבָּֽאַמָּ֔הBaammaיָסֹ֥בYasovאֹת֖וֹOtoסָבִֽיב׃Saviv

2또 바다를 부어 만들었으니 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를 만하며

גוּדְמ֣וּתUdemutבְּקָרִים֩Bekarimתַּ֨חַתTakhatל֜וֹLoסָבִ֤יבSaviv׀סָבִיב֙Savivסוֹבְבִ֣יםSovevimאֹת֔וֹOtoעֶ֚שֶׂרEserבָּֽאַמָּ֔הBaammaמַקִּיפִ֥יםMakkifimאֶת־Etהַיָּ֖םHayyamסָבִ֑יבSavivשְׁנַ֤יִםShenayimטוּרִים֙Turimהַבָּקָ֔רHabbakarיְצוּקִ֖יםYetsukimבְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃Bemutsakto

3그 가장자리 아래에는 돌아가며 소 형상이 있는데 매 규빗에 소가 열씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 소는 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며

דעוֹמֵ֞דOmeidעַל־Alשְׁנֵ֧יםSheneimעָשָׂ֣רAsarבָּקָ֗רBakarשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaפֹנִ֣יםFonim׀צָפ֡וֹנָהTsafonaוּשְׁלוֹשָׁה֩Usheloshaפֹנִ֨יםFonim׀יָ֜מָּהYammaוּשְׁלֹשָׁ֣הUshelosha׀פֹּנִ֣יםPonimנֶ֗גְבָּהNegbaוּשְׁלֹשָׁה֙Usheloshaפֹּנִ֣יםPonimמִזְרָ֔חָהMizrakhaוְהַיָּ֥םVehayyamעֲלֵיהֶ֖םAleihemמִלְמָ֑עְלָהMilmaelaוְכָל־Vekholאֲחֹרֵיהֶ֖םAkhoreihemבָּֽיְתָה׃Bayeta

4그 바다를 열두 소가 받쳤으니 셋은 북을 향하였고 셋은 서를 향하였고 셋은 남을 향하였고 셋은 동을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며

הוְעָבְי֣וֹVeaveyoטֶ֔פַחTefakhוּשְׂפָתוֹ֙Usefatoכְּמַעֲשֵׂ֣הKemaasehשְׂפַת־Sefatכּ֔וֹסKosפֶּ֖רַחPerakhשֽׁוֹשַׁנָּ֑הShoshannaמַחֲזִ֣יקMakhazikבַּתִּ֔יםBattimשְׁלֹ֥שֶׁתSheloshetאֲלָפִ֖יםAlafimיָכִֽיל׃Yakhil(ס)(s)

5바다의 두께는 한 손 넓이만 하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔 가와 같이 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며

ווַיַּ֣עַשׂVayyaasכִּיּוֹרִים֮Kiyyorimעֲשָׂרָה֒Asaraוַ֠יִּתֵּןVayyitteinחֲמִשָּׁ֨הKhamishshaמִיָּמִ֜יןMiyyaminוַחֲמִשָּׁ֤הVakhamishshaמִשְּׂמֹאול֙Missemovlלְרָחְצָ֣הLerakhetsaבָהֶ֔םVahemאֶת־Etמַעֲשֵׂ֥הMaasehהָעוֹלָ֖הHaolaיָדִ֣יחוּYadikhuבָ֑םVamוְהַיָּ֕םVehayyamלְרָחְצָ֥הLerakhetsaלַכֹּהֲנִ֖יםLakkohanimבּֽוֹ׃Bo(ס)(s)

6또 물두멍 열을 만들어 다섯은 우편에 두고 다섯은 좌편에 두어 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들의 씻기를 위한 것이더라

זוַ֠יַּעַשׂVayyaasאֶת־Etמְנֹר֧וֹתMenorotהַזָּהָ֛בHazzahavעֶ֖שֶׂרEserכְּמִשְׁפָּטָ֑םKemishpatamוַיִּתֵּן֙Vayyitteinבַּֽהֵיכָ֔לBaheikhalחָמֵ֥שׁKhameishמִיָּמִ֖יןMiyyaminוְחָמֵ֥שׁVekhameishמִשְּׂמֹֽאול׃Missemovl(ס)(s)

7또 정식을 따라 금으로 등대 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편에 다섯이요 우편에 다섯이며

חוַיַּ֣עַשׂVayyaasשֻׁלְחָנוֹת֮Shulkhanotעֲשָׂרָה֒Asaraוַיַּנַּח֙Vayyannakhבַּֽהֵיכָ֔לBaheikhalחֲמִשָּׁ֥הKhamishshaמִיָּמִ֖יןMiyyaminוַחֲמִשָּׁ֣הVakhamishshaמִשְּׂמֹ֑אולMissemovlוַיַּ֛עַשׂVayyaasמִזְרְקֵ֥יMizrekeiזָהָ֖בZahavמֵאָֽה׃Meia

8또 상 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편에 다섯이요 우편에 다섯이며 또 금으로 대접 일백을 만들었고

טוַיַּ֙עַשׂ֙Vayyaasחֲצַ֣רKhatsarהַכֹּהֲנִ֔יםHakkohanimוְהָעֲזָרָ֖הVehaazaraהַגְּדוֹלָ֑הHaggedolaוּדְלָת֧וֹתUdelatotלָעֲזָרָ֛הLaazaraוְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םVedaltoteihemצִפָּ֥הTsippaנְחֹֽשֶׁת׃Nekhoshet

9또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰문을 만들고 놋으로 그 문짝에 입혔고

יוְאֶת־Veetהַיָּ֗םHayyamנָתַ֞ןNatanמִכֶּ֧תֶףMikketefהַיְמָנִ֛יתHayemanitקֵ֖דְמָהKeidemaמִמּ֥וּלMimmulנֶֽגְבָּה׃Negba

10그 바다는 전 우편 동남방에 두었더라

יאוַיַּ֣עַשׂVayyaasחוּרָ֔םKhuramאֶת־Etהַ֨סִּיר֔וֹתHassirotוְאֶת־Veetהַיָּעִ֖יםHayyaimוְאֶת־Veetהַמִּזְרָק֑וֹתHammizrakot(ס)(s)וַיְכַ֣לVayekhalחירםKhyrm[חוּרָ֗ם][khuram]לַעֲשׂוֹת֙Laasotאֶת־Etהַמְּלָאכָ֔הHammelakhaאֲשֶׁ֥רAsherעָשָׂ֛הAsaלַמֶּ֥לֶךְLammelekhשְׁלֹמֹ֖הShelomohבְּבֵ֥יתBeveitהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

11후람이 또 솥과 부삽과 대접을 만들었더라 이와 같이 후람이 솔로몬 왕을 위하여 하나님의 전에서 하는 일을 마쳤으니

יבעַמּוּדִ֣יםAmmudimשְׁנַ֔יִםShenayimוְהַגֻּלּ֧וֹתVehaggullotוְהַכֹּתָר֛וֹתVehakkotarotעַל־Alרֹ֥אשׁRoshהָעַמּוּדִ֖יםHaammudimשְׁתָּ֑יִםShetayimוְהַשְּׂבָכ֣וֹתVehassevakhotשְׁתַּ֔יִםShetayimלְכַסּ֗וֹתLekhassotאֶת־Etשְׁתֵּי֙Sheteiגֻּלּ֣וֹתGullotהַכֹּֽתָר֔וֹתHakkotarotאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alרֹ֥אשׁRoshהָֽעַמּוּדִֽים׃Haammudim

12곧 기둥 둘과 그 기둥 꼭대기의 공 같은 머리 둘과 또 기둥 꼭대기의 공 같은 기둥 머리를 가리우는 그물 둘과

יגוְאֶת־Veetהָֽרִמּוֹנִ֛יםHarimmonimאַרְבַּ֥עArbaמֵא֖וֹתMeiotלִשְׁתֵּ֣יLishteiהַשְּׂבָכ֑וֹתHassevakhotשְׁנַ֨יִםShenayimטוּרִ֤יםTurimרִמּוֹנִים֙Rimmonimלַשְּׂבָכָ֣הLassevakhaהָאֶחָ֔תHaekhatלְכַסּ֗וֹתLekhassotאֶת־Etשְׁתֵּי֙Sheteiגֻּלּ֣וֹתGullotהַכֹּֽתָר֔וֹתHakkotarotאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alפְּנֵ֥יPeneiהָעַמּוּדִֽים׃Haammudim

13또 그 그물들을 위하여 만든바 매 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리우게 한 사백 석류와

ידוְאֶת־Veetהַמְּכֹנ֖וֹתHammekhonotעָשָׂ֑הAsaוְאֶת־Veetהַכִּיֹּר֥וֹתHakkiyyorotעָשָׂ֖הAsaעַל־Alהַמְּכֹנֽוֹת׃Hammekhonot

14또 받침과 받침 위의 물두멍과

טואֶת־Etהַיָּ֖םHayyamאֶחָ֑דEkhadוְאֶת־Veetהַבָּקָ֥רHabbakarשְׁנֵים־Sheneimעָשָׂ֖רAsarתַּחְתָּֽיו׃Takhtav

15한 바다와 그 바다 아래 열두 소와

טזוְאֶת־Veetהַ֠סִּירוֹתHassirotוְאֶת־Veetהַיָּעִ֤יםHayyaimוְאֶת־Veetהַמִּזְלָגוֹת֙Hammizlagotוְאֶת־Veetכָּל־Kolכְּלֵיהֶ֔םKeleihemעָשָׂ֞הAsaחוּרָ֥םKhuramאָבִ֛יוAvivלַמֶּ֥לֶךְLammelekhשְׁלֹמֹ֖הShelomohלְבֵ֣יתLeveitיְהוָ֑הAdonaiנְחֹ֖שֶׁתNekhoshetמָרֽוּק׃Maruk

16솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아비가 솔로몬 왕을 위하여 빛난 놋으로 만들 때에

יזבְּכִכַּ֤רBekhikkarהַיַּרְדֵּן֙Hayyardeinיְצָקָ֣םYetsakamהַמֶּ֔לֶךְHammelekhבַּעֲבִ֖יBaaviהָאֲדָמָ֑הHaadamaבֵּ֥יןBeinסֻכּ֖וֹתSukkotוּבֵ֥יןUveinצְרֵדָֽתָה׃Tsereidata

17왕이 요단 평지에서 숙곳과 스레다 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라

יחוַיַּ֧עַשׂVayyaasשְׁלֹמֹ֛הShelomohכָּל־Kolהַכֵּלִ֥יםHakkeilimהָאֵ֖לֶּהHaeillehלָרֹ֣בLarovמְאֹ֑דMeodכִּ֛יKiלֹ֥אLoנֶחְקַ֖רNekhkarמִשְׁקַ֥לMishkalהַנְּחֹֽשֶׁת׃Hannekhoshet(פ)(f)

18이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 심히 많이 만들었으므로 그 놋 중수를 능히 측량할 수 없었더라

יטוַיַּ֣עַשׂVayyaasשְׁלֹמֹ֔הShelomohאֵ֚תEitכָּל־Kolהַכֵּלִ֔יםHakkeilimאֲשֶׁ֖רAsherבֵּ֣יתBeitהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimוְאֵת֙Veeitמִזְבַּ֣חMizbakhהַזָּהָ֔בHazzahavוְאֶת־Veetהַשֻּׁלְחָנ֔וֹתHashshulkhanotוַעֲלֵיהֶ֖םVaaleihemלֶ֥חֶםLekhemהַפָּנִֽים׃Happanim

19솔로몬이 또 하나님의 전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금단과 진설병 상들과

כוְאֶת־Veetהַמְּנֹר֞וֹתHammenorotוְנֵרֹתֵיהֶ֗םVeneiroteihemלְבַעֲרָ֧םLevaaramכַּמִּשְׁפָּ֛טKammishpatלִפְנֵ֥יLifneiהַדְּבִ֖ירHaddevirזָהָ֥בZahavסָגֽוּר׃Sagur

20내소 앞에서 규례대로 불을 켤 정금 등대와 그 등잔이며

כאוְהַפֶּ֧רַחVehapperakhוְהַנֵּר֛וֹתVehanneirotוְהַמֶּלְקַחַ֖יִםVehammelkakhayimזָהָ֑בZahavה֖וּאHuמִכְל֥וֹתMikhlotזָהָֽב׃Zahav

21또 순정한 금으로 만든 꽃과 등잔과 화젓가락이며

כבוְהַֽמְזַמְּר֧וֹתVehamezammerotוְהַמִּזְרָק֛וֹתVehammizrakotוְהַכַּפּ֥וֹתVehakkappotוְהַמַּחְתּ֖וֹתVehammakhtotזָהָ֣בZahavסָג֑וּרSagurוּפֶ֣תַחUfetakhהַ֠בַּיִתHabbayitדַּלְתוֹתָ֨יוDaltotavהַפְּנִימִיּ֜וֹתHappenimiyyotלְקֹ֣דֶשׁLekodeshהַקֳּדָשִׁ֗יםHakkodashimוְדַלְתֵ֥יVedalteiהַבַּ֛יִתHabbayitלַהֵיכָ֖לLaheikhalזָהָֽב׃Zahav

22또 정금으로 만든 불집게와 주발과 숟가락과 불 옮기는 그릇이며 또 전 문 곧 지성소의 문과 외소의 문을 금으로 입혔더라

역대하 4 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장